Перевод "свежие фрукты" на английский. Фрукты перевод на английский


фрукты и - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Учтите, что фрукты и сухофрукты - не закуски.

Keeping in mind that fruit and dried fruit are not snacks.

5.2 Скоропортящиеся пищевые продукты: фрукты и овощи.

5.2 Perishable foodstuffs, fruit and vegetables.

Никому не есть фрукты и овощи со школьного огорода.

Right. No-one is to eat any fruit or vegetables grown at this school.

Важнейшими затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак.

Major sectors affected are canned fruit and vegetables, beverages and tobacco.

Для внутреннего потребления выращиваются некоторые продовольственные культуры, сорго, фрукты и овощи.

Some food crops, sorghum, fruit and vegetables are produced for domestic consumption.

Он указал, что его страна ввозит свежие фрукты и овощи в вагонах-рефрижераторах при разных температурных режимах.

He said that his country imported fresh fruit and vegetables in refrigerated wagons at various temperatures.

Главными продовольственными культурами являются фрукты и овощи, которые выращиваются для местного потребления и для экспорта на Виргинские острова Соединенных Штатов2.

The main crops are fruit and vegetables, which are produced both for local consumption and for export to the United States Virgin Islands.

Другими двумя категориями являются новые или специфические товары, а также переработанные фрукты и овощи.

Novelty or speciality products and processed fruit and vegetables are two other categories.

В настоящее время текст определения категорий качества тесно согласуется с текстом стандартов на свежие фрукты и овощи.

At present the text of the definition of the quality classes is closely aligned with the text for fresh fruit and vegetables.

В нашем предложении можно найти все самые популярные фрукты и овощи, выращиваемые в Польше.

Our offer includes all the most popular fruit and vegetables produced in our country.

Такая продовольственная продукция включает мясо, овощи, фрукты и тропические напитки.

These include meat, vegetables, fruit and tropical beverages.

Рекомендация: Соединенные Штаты Америки рекомендуют Специализированной секции ЕЭК ООН по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи переписать этот раздел стандарта или же пояснить его.

Recommendation: The United States of America recommends that the UNECE Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables rewrite or clarify this section of the Standard.

Все фрукты и овощи сортируются и упаковываются в соответствии с требованиями наших клиентов.

All fruit and vegetables are sorted and packed in accordance with our customers' requirements.

Я делаю пост был тонкий на фрукты и манго Hetalia.

I make the office has been thin on the fruit and mango Hetalia.

На этом рынке есть фрукты и мясо.

Каждый день Вам в номер будут приносить свежие фрукты и цветы.

Every day you will find fresh fruit and flowers in the room.

Цены на фрукты и овощи являются низкими и доступными всему населению (см. приложение, таблица 32).

Prices of fruit and vegetables are low and affordable by the whole population (see annex, table 32).

На этой сессии будет принят ряд решений, касающихся стандартов на свежие фрукты и овощи.

At that session several decisions concerning standards for fresh fruit and vegetables will be taken.

Секретариат заявил, что МАКПТ предложила представить всеобъемлющий доклад на следующей сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

The secretariat said that EAN International had proposed to give a comprehensive presentation at the next meeting of the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables.

Делегат Франции предложил подготовить, возможно, в сотрудничестве со Схемой ОЭСР в области применения международных стандартов на фрукты и овощи пояснительную брошюру по семенному картофелю.

The delegate of France suggested to have an explanatory brochure for seed potatoes possibly in cooperation with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.

context.reverso.net

свежие фрукты - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он указал, что его страна ввозит свежие фрукты и овощи в вагонах-рефрижераторах при разных температурных режимах.

He said that his country imported fresh fruit and vegetables in refrigerated wagons at various temperatures.

В настоящее время текст определения категорий качества тесно согласуется с текстом стандартов на свежие фрукты и овощи.

At present the text of the definition of the quality classes is closely aligned with the text for fresh fruit and vegetables.

Вдохините аромат диких трав, попробуйте свежие фрукты, лучшее в мире олвикое масло и полезные, вкусные сыры.

Breathe in the ever-present scents of wild herbs, taste fresh fruit, the best of the world's olive oil and healthy, delicious cheeses.

Рекомендация: Соединенные Штаты Америки рекомендуют Специализированной секции ЕЭК ООН по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи переписать этот раздел стандарта или же пояснить его.

Recommendation: The United States of America recommends that the UNECE Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables rewrite or clarify this section of the Standard.

Очень хорошие и свежие фрукты, что это о нем.

После ужина мы ели свежие фрукты.

Каждый день Вам в номер будут приносить свежие фрукты и цветы.

Every day you will find fresh fruit and flowers in the room.

На этой сессии будет принят ряд решений, касающихся стандартов на свежие фрукты и овощи.

At that session several decisions concerning standards for fresh fruit and vegetables will be taken.

Секретариат заявил, что МАКПТ предложила представить всеобъемлющий доклад на следующей сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

The secretariat said that EAN International had proposed to give a comprehensive presentation at the next meeting of the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables.

Но свежие фрукты, они же доступны.

Делегация Соединенных Штатов представила предложение о включении в стандарты ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи таблицы с допусками.

The delegation from the United States presented a proposal to include a table of tolerances in UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables.

Эта работа включает в себя разработку руководящих принципов применения стандартов на свежие фрукты и овощи.

This work includes the development of implementation guidelines for Fresh Fruit and Vegetables.

Делегация Франции представит глоссарий терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН и Кодекса на свежие фрукты и овощи, для рассмотрения Специализированной секцией.

The delegation of France will present a glossary of terms used in the UNECE and Codex standards for fresh fruit and vegetables for consideration by the Specialized Section.

Стандарты Кодекса и ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи не распространяются на продукты, предназначенные для промышленной переработки.

The Codex and UNECE standards for fresh fruit and vegetables do not cover produce intended for industrial processing.

Меры фитосанитарного контроля, применяемые экспортерами, также исключительно важны для развивающихся стран, экспортирующих свежие фрукты и овощи.

Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables.

Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи провела обсуждение, посвященное новому формату представления информации о принятии стандартов.

The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables has discussed a new format for reporting acceptances.

Крупные розничные торговцы обеспечивают важные каналы рыночного доступа для экспортеров таких "нетрадиционных" товаров, как свежие фрукты и овощи.

For exporters of such "non-traditional" commodities as fresh fruit and vegetables, large retailers have provided important market access channels.

Секретариат внесет поправки в текст с учетом решений Совещания экспертов по координации разработки стандартов на свежие фрукты и овощи.

The secretariat will amend the text, taking into account the decisions of the Meeting of Experts on the Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.

Европейская комиссия предлагает внести следующие поправки в стандарты ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи.

The European Commission proposes the following amendments of the UN/ECE standards for Fresh Fruit and Vegetables.

Рабочая группа одобрила рекомендацию Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи в отношении периодичности пересмотра стандартов.

The Working Party approved the recommendation by the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetable to establish periodicity in revising the standards.

context.reverso.net

что фрукты - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Учтите, что фрукты и сухофрукты - не закуски.

Keeping in mind that fruit and dried fruit are not snacks.

Ты знала что фрукты приходят из месяца в месяц?

Разве я не говорила, что фрукты убьют тебя?

Мы верим, что фрукты и овощи все чувствуют, поэтому готовить их жестоко.

We believe that fruits and vegetables have feelings, so we think cooking is cruel.

Разве я не говорила, что фрукты убьют тебя?

Экспортные субсидии, предоставляемые странами Европейского союза, Соединенными Штатами, Канадой и другими странами, продолжаются, и это означает, что фрукты и овощи из промышленно развитых стран стоят наполовину дешевле, например, местной продукции в Африке.

Export subsidies given by the countries of the European Union, the United States, Canada and others continued, which meant that fruits and vegetables from industrialized countries cost one half of the price of local produce in Africa, for example.

Примечание: сморщивание и обезвоживание, как правило, вызваны тем, что фрукты слишком долго остаются на растении, или неправильным ростом растения, что приводит к нехватке воды, поступающей к плоду.

Note: Shrivelling and dehydration are usually caused by either fruit remaining too long on the plant or incorrect growth of the plant leading to insufficient water reaching the fruit.

Потому что фрукты пускают сок.

context.reverso.net

только фрукты - Перевод на английский - примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать только фрукты в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

Другие переводы

Надеюсь, в этой корзинке не только фрукты.

I hope there's more than just fruit in that basket.

В Динотопии едят только фрукты и овощи.

Твой кумир был не только коротышкой в подгузниках, но ещё и ел только фрукты?

Your ultimate hero Was not only a short man in diapers, But he was also a fruitarian?

он ел только фрукты.

В корзине могут быть не только фрукты, но и что угодно полезное в хозяйстве, потому что местные женщины и в самом деле носят свою ношу на головах.

Baskets are not always filled with fruits only but anything useful in a household and yes, women here mostly are carrying their stuff around on their heads. Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 152 мс

Предложить пример

context.reverso.net

Фрукт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нет, это мой Спелый Фрукт.

What? No, that's me Juicy Fruit.

Это Фрукт, это Монк... и еще 3-4 номера вероятных кандидатов.

This is Fruit, this is Monk, and there's 3 or 4 other good probables.

Ну и фрукт, ваш напарник.

Фрукт из Южной Америки. Вырос здесь.

Fruit from South America... growing here.

Тот парень, Фрукт, он им пользовался.

The boy, Fruit, he used that.

Джеймс "Гнилой Фрукт" Хиггенс.

James "Bad Fruit" Higgens.

Твои доходы резко упали, Фрукт.

Your numbers are way down, Fruit.

Фрукт, который за старшего на одном из углов Марло?

Fruit who runs one of Marlo's corners?

Более натуральным чем фруктовый сок может быть только сам фрукт.

What can be more natural than fruit juice? Only the fruit itself.

Это фрукт, смирись с этим.

It's fruit, so get over it.

Это яблоко, фрукт нашего штата.

It's an apple, the state fruit.

Никому не понравится, что спелый красивый фрукт засохнет.

No one likes to see a beautiful, ripe fruit just wither on the vine.

Они едят фрукт будущего... и приносят обратно слова мудрости.

They eat the future fruit... and then they bring back words of wisdom.

И, Говард, твой любимый фрукт сезона.

And, Howard, your favorite fruit is in season.

Пахнет чем-то очень сладким, как гнилой фрукт.

There's a sickly sweet smell, like rotten fruit.

Каждый фрукт называется по имени человека, живущего под деревом.

Each fruit has the name of the person living under the tree.

Иногда этот фрукт висит слишком низко.

Sometimes that fruit hangs a little too low.

Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт.

We're working on a sketch about a militant new fruit.

Разрезаете фрукт пополам, вынимаете ложкой внутренности и - в блендер.

You cut the fruit in half, remove the inside with a spoon and put into a blender.

Сахар - тростник, фрукт или овощ?

Is sugar cane a fruit or a vegetable?

context.reverso.net

Овощи и фрукты - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Улцинь - единственный город в Черногории, окруженный плодородной равниной, на которой выращиваются высококачественные овощи и фрукты.

Ulcinj is the only town in Montenegro, surrounded by the fertile plain on which the high quality fruit and vegetables are cultivated.

Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фрукты.

Иллюстрацией этого могут служить группы продуктов, импортируемые большим числом предприятий в малых объемах, например овощи и фрукты.

The effect of this has been seen in product groups imported by a large number of enterprises in small volumes, for example, vegetables and fruit.

Немногие могут позволить себе мясо, рыбу, овощи и фрукты.

Структура участников конференции Овощи и фрукты Украины-2006.

Structure of participants of the Third International Conference Fruits & Vegetables of Ukraine 2006.

"Овощи и фрукты Украины" - это международно-признанный бренд специализированных ежегодных форумов высокого уровня для лидеров плодоовощного бизнеса Восточной Европы.

"Fruits & Vegetables of Ukraine" - it is already a very strong and internationally recognized brand for specialized international horticultural forums of Eastern Europe of highest quality.

Он любит свежие овощи и фрукты.

Сальвадор импортирует широкий круг основных пищевых продуктов, включая пшеницу, рис, мясо, овощи и фрукты.

El Salvador imports a wide range of staple foods, including wheat, rice, meat, vegetables and fruit.

Немногие могут позволить себе мясо, рыбу (которую из-за запрета на рыболовство практически невозможно купить), овощи и фрукты.

Few can afford meat, fish (virtually unobtainable anyway as a result of the ban on fishing), vegetables and fruit.

Делегации Новой Зеландии было поручено, с учетом срочности задачи, начать работу по пересмотру пояснительной брошюры ОЭСР для представления доклада следующему совещанию Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на овощи и фрукты.

The delegation of New Zealand was asked to commence work on the revisions to the OECD interpretative brochure on kiwifruit for presentation at the next meeting of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables, as the need is urgent.

А кто мне скажет, почему мы должны есть овощи и фрукты пять раз в день?

Овощи и фрукты также имеют тесный контакт с землей и содержащимися в ней микроорганизмами и яйцами гельминтов.

Vegetables and fruit are also in close contact with soil and, as a result, microorganisms and helminth eggs that it contains.

Прочие свежие овощи и фрукты

Блюда кухни обычно типичны для страны назначения; имеется также вегетарианская кухня: салаты, овощи и фрукты.

The food provided is typical of the country and normally we offer a vegetarian option: salad, vegetables and fruit are available.

Долгосрочная аренда, Тенерифе, По всему острову расположены рынки, некоторые локализованно продают овощи и фрукты, а другие - как огромный воскресный туристический рынок в Лос-Кристианос.

Long term rental Tenerife, There are markets all over Tenerife, some very local selling fruit and vegetables and others like the huge Sunday tourist market in Los Cristianos.

Во время прибывания в нашем натуральном сельскохозяйственном имении вы попробуете, производящиеся и выращивающиеся здесь семьёй Яннули экологические продукты, такие как: мёд, вино, свежие овощи и фрукты.

Lithies houses offer a chance to enjoy the beautiful natural Greek landscape and a slower place of life. It is run by an agricultural family, providing you the chance to enjoy many biological homemade products such as: organic honey, wine, fresh fruit and vegetables.

Во-вторник и в субботу Вы сможете купить на рынке свежие овощи и фрукты с местных плантаций.

Выращиваемые на арендуемых землях без использования химических удобрений овощи и фрукты продаются на рынке, а вырученные деньги направляются на цели обеспечения деятельности организации.

Пятая юбилейная конференция "Овощи и фрукты Украины-2008" обещает стать наиболее масштабной за все время ее проведения.

The fifth anniversary conference "Fruits and Vegetables of Ukraine 2008" promises to have the largest scale in the history of its existence.

В 2007 году конференция "Овощи и фрукты Украины-2007" собрала около 350 профессионалов из 14 стран мира.

"Fruits and Vegetables of Ukraine 2007" conference gathered around 350 professionals from 14 countries in 2007.

context.reverso.net

сухие фрукты - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если необходимо, неочищенные сухие фрукты предварительно очищаются от скорлупы с помощью щипцов или молотка.

If required, first remove the unshelled dry fruits from their shells using a nutcracker or hammer.

Предыдущие операции можно не осуществлять, если используются соответствующие механические мельницы, которые позволяют измельчать целиковые сухие фрукты без перегрева продукта.

The precedent operations can be omitted by the use of appropriate mechanical mills with allow to grind the whole dry fruit together without overheating the product.

Предложить пример

Другие результаты

Он предусматривает заготовку сухих фруктов, выращивание лечебных трав в качестве культуры для продажи, изготовление ювелирных изделий.

Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery.

Содержание влаги в сухих фруктах: потеря массы по завершении процесса нагрева, указанного в настоящем стандарте.

Moisture content for dry fruit: loss in mass after completion of the heating process specified in this standard.

Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги и летучих веществ в сухих фруктах как в кожуре, так и в очищенных от кожуры.

Было предложено изучить вопрос о необходимости включения, как это сделано в приложении по сухим фруктам, ссылки на соответствующий стандарт ИСО, однако после некоторого обсуждения было решено оставить текст без изменений.

It was suggested to examine if, as in the annex for dry fruit, reference to the relevant ISO standard could be made, but after some discussion it was decided to leave the text unchanged.

Применительно к сухим фруктам в скорлупе эти положения могут касаться отдельно скорлупы и ядер.

In the case of dry fruit in the shell these provisions may refer to the shell and to the kernels separately.}

6.1.3 Если определение содержания влаги проводится на сухих фруктах в скорлупе, то, прежде чем взять пробу на анализ и размельчить ее в ступке, скорлупа предварительно раскалывается с помощью щипцов или молотка и все перемешивается.

6.1.3 If the determination of the moisture content is to be performed on the whole of the shelled dry fruit, first crack the shells using a nutcracker or hammer and mix the whole before taking the portion to be examined and crushing it in the mortar.

{Что касается сухих фруктов в скорлупе, то могут устанавливаться различные величины для цельных фруктов и съедобных частей.}

{For inshell dry fruit different values can be fixed for the whole fruit and the edible part}

{Должен использоваться один из методов, которые были опробованы на совместной основе и дали удовлетворительные результаты в рамках межлабораторных испытаний и которые указаны в Приложениях II и I сушеных и сухих фруктов.

{The method to be used should be one of the methods tested collaboratively and shown to give satisfactory results in inter-laboratory trials and which are given in Annexes I and II for dried and dry fruit.

Секретариат ОЭСР проинформировал Специализированную секцию о том, что текст, касающийся отбора проб сухих фруктов, представленный Специализированной секции, был одобрен для включения в Руководство ОЭСР по осуществлению контроля качества.

The OECD Secretariat informed the Specialized Section that the text concerning sampling of dry fruit submitted by the specialized section had been adopted for inclusion in the OECD guide on implementation of quality control.

Она предложила группе обсудить опыт, накопленный в области пропаганды потребления сухих и сушеных фруктов в качестве здоровой пищи.

She invited the group to hold a discussion on experiences with promoting consumption of dry and dried fruit as healthy food.

До начала сессии рабочая группа провела совещание для разработки проекта предложения по минимальному отбору проб и процедуре проверки сухих и сушеных фруктов.

Before the session a working group met to create a draft proposal for a minimum sampling and inspection procedure for dry and dried fruit.

Было решено препроводить данный текст пленарному совещанию ОЭСР вместе с мнением Специализированной секции относительно важности согласования процедур инспекции и отбора проб сухих и сушеных фруктов.

It was decided to transmit the text to the OECD Plenary Meeting together with the opinion of the Specialized Section that it is important to have harmonized inspection and sampling procedures for dry and dried fruit.

Она будет служить основой для текущей и будущей работы над стандартами ЕЭК ООН на сухие и сушеные фрукты.

It will provide the frame for current and future work on UN/ECE standards for dry and dried fruit.

Были согласованы отдельные стандарты ЕЭК в отношении коммерческого качества сельскохозяйственной продукции (свежих фруктов и овощей, сухих и сушеных фруктов, мяса).

Several ECE standards on the commercial quality of agricultural produce (fresh fruit and vegetables, dry and dried fruit, meat) have been agreed.

Распространение стандартов ЕЭК ООН на сухие и сушеные фрукты по Всемирной сети "Интернет"

Publication of the UN/ECE standards for Dry and Dried Fruit on the Internet World Wide Web

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы определить единый минимальный метод контроля, с помощью которого инспекторы могут оценивать соответствие сухих и сушеных фруктов стандартам ЕЭК ООН.

The aim of this document is to define a single minimum control method by which inspectors may assess the conformity of dry and dried fruit against UNECE standards.

Чтобы выделить факультативные формулировки текста и замечания, которые уже используются в форме стандарта на сухие и сушеные фрукты, были приняты условные обозначения.

A convention on the marking of optional text and comments that is already used in the standard layout for dry and dried fruit was included.

сухие и сушеные фрукты (17)

context.reverso.net