ОВОЩИ. Фрукты овощи на немецком


Фрукты и овощи.Obst und Gemüse. часть 2. Диалоги

Если выеще не знакомы со словами по теме "фрукты и овощи", то советуем пройти первый урокФрукты и овощи.Obst und Gemüse. часть 1

Сегодняшний урок : 1. Вначале - краткий словарь наиболее употребляемых слов в немецком языке по теме покупок.Слова уже более специальные, но нужные.2.Работаем с ними , как с конструктором. Посмотрим, как немецкие слова можно подстваить в небольшой диалог.3. также в словарик запишем нужные фразы, которые вы часто можете услышать в магазине.

der Markt рынок                   der Preis цена                      die Schlange очередь das Bargeld наличные          der Geldtasche кошелек      der Letzte последний der Stand прилавок   vom stand . с прилавка                   das Stück штука das Bund. пучок                    der Korb корзина                 торговать - handeln die Waage весы                      der Betrug обман                 обманывать+ Akk. - betrügender Händler  торговец           Продавец  Verkaufer( in)    покупатель der ( die) Kunde ( in)die Verpackung упаковка     die Tüte . пакет                   die Tasche   сумка

ЗАДАНИЕ 1 . С теми фразами, что мы знаем, попробуем составить диалог продавца и покупателя. Читаем диалог, а затем моделируем свой собственный.Например, о том. что мы покупаем полтора кило бананов за 1 евро килограмм.

2.Распространенные фразы Deutsch Thema Einkaufen
  • Что-нибудь еще?                                    Noch etwas?
  • Извините                                                Entschuldigung Sie bite.
  • Сколько Вы хотите?                              Wie viel Kilo möchten Sie? 
  • Я хотел бы купить...                               Ich möchte ( вставлем что именно)... kaufen. 
  • Сколько это стоит?                                 Was kostet das? 
  • Мне это ( не) нравится.                          Es gefällt mir( nicht).
  • Покажите это, пожалуйста.                    Könnten Sie es mir zeigen?
  • Я беру это.                                               Ich nehme das.
  • Мне нужно еще подумать.                     Ich muss nachdenken.
  • Вы можете написать  цену?                    Könnten Sie den Preis aufschreiben?
  • Вы можете снизить цену?                       Könnten Sie den Preis reduzieren?
  • Вы принимаете кредитные карточки?    Nehmen Sie Kreditkarten?
Фразы - Fraßes
  • Я стою в очереди за помидорами. - Ich stehe für Tomaten an (...für Tomaten in der Schlange.). Ich bin in der Schlange-
  • Дайте мне, пожалуйста, две штуки/ две пачки. - Geben Sie mir bitte zwei Stück/ zwei Packungen.
  • Дайте мне, пожалуйста, пакет. - Geben Sie mir bitte eine Tüte.Что написано на упаковке? - Was steht auf der Verpackung?
  • Auf der Verpackung steht der Preis 2 Euro! На упасковке цена 2 евро!
  • Кто последний? - Wer ist der letzte?
  • Wo sind ....die Tomate? Где находятся помидоры?

На следующем уроке мы применим эти фразы, а пока приобщимся к немецкой речи,посмотрим видео. Не пытайтесь его заучить, говорят очень быстро. Но даже если вы просто послушаете два-три раза, это будет полезно.

AUF DEM MARKT kaufen Obst und Gemüse. Перейти к следующему уроку Диалоги для темы einkaufenВернуться на предыдущий урок  Фрукты и овощи.Obst und Gemüse. часть 2Посмотреть словарь Овощи и фрукты на немецком Посмотреть список всех уроков

gut-lernen.blogspot.com

Овощи

Словарный запас

1. Основные слова

das Gemüse (ед. ч.) – овощи

der Kürbis (-se) – тыква

die Zucchini – кабачокdie Gurke (-n) – огурецdie Gewürzgurke (-n) / Essiggurke (-n) – маринованный огурецdie Salatgurke (-n) / Schlangengurke (-n) – салатный огурецdie Aubergine (-n) – баклажан

der Chili (-s) – перец чилиdie Peperoni (-s) – острый перецdie Paprika (-s) – сладкий/болгарский перецdie Tomate (-n) – помидор

der Fenchel – фенхельder Knoblauch – чеснокdie Zwiebel(n) – лукdie Schalotte(n) – лук-шалот

der Porree/Lauch – лук-порейder Stangensellerie – сельдерей (черешковый)der Rhabarber – ревеньder Mangold – кормовая свëкла/ мангольдder Spinat – шпинатdas Basilikum – базиликder Koriander – кориандрdie Brennessel – крапиваdie Petersilie – петрушкаder Dill – укропder Schnittlauch – зелёный лук

der Spargel – спаржаder weiße Spargel/ Weißspargel – белая спаржаder grüne Spargel/ Grünspargel – зелёная спаржа

der Chicorée – цикорий

der Eisbergsalat – айсберг-салатder Kopfsalat/Salatkopf – кочанный салатdie Artischocke(n) – артишок

der Kohl – капустаder Chinakohl – пекинская капустаder Weißkohl – (бело)кочанная капустаder Rosenkohl – брюссельская капустаder Blumenkohl – цветная капустаder Brokkoli – брокколиder Grünkohl – кормовая/кудрявая капустаder Rotkohl – краснокочанная капуста

die Rübe(n) – репа/свёклаder Knollensellerie – сельдерей (корневой)die Zuckerrübe(n) – сахарная свёклаder Pastinak/ die Pastinake(n) – пастернакder Rettich – редькаdie Möhre(n)/Karotte(n) – морковьdie Futterrübe(n)/Runkelrübe(n) – свёкла кормоваяdie Steckrübe(n)/Kohlrübe(n) – брюкваdie Speiserübe(n) – турнепс/ кормовая репаder Kohlrabi – кольрабиdie rote(n) Rübe(n)/ rote Bete – красная/столовая свёклаdas Radieschen – редиска

die Schwarzwurzel(n) – козелец

die Kartoffel(n) – картофель

die Bohne (-n) – бобdie Erbse – горошинаdie Erbsen – горошины, горохdie Linse(n) – чечевица

2. Дополнительные слова

der Kern (-e) – косточкаdie Schale (-n) – кожура

der Gemüsesalat (-e) – овощной салатder Gemüsesaft ( ̈ -e) – овощной сокdie Gemüsesuppe (-n) – овощной суп

das Grünzeug – зелень

das Fruchtgemüse (ед. ч.) – плодовые овощиdas Zwiebelgemüse (ед. ч.) – луковичные овощиdas Blattgemüse (ед. ч.) – листовые овощиdas Blütengemüse (ед. ч.) – цветочные овощиdas Kohlgemüse (ед. ч.) – капустные овощиdas Knollengemüse (ед. ч.) – корнеплодные/клубнеплодные овощиdas Wurzelgemüse (ед. ч.) – корнеплод

der Gemüseladen ( ̈ ) – овощная лавкаder Gemüsegarten ( ̈ ) – огородdas Gemüsebeet (-e) – овощная грядкаdie Zucht(en) – выращиваниеdie Ernte (-n) – урожай

züchten, anbauen – выращиватьernten – убирать урожайsammeln – собирать

saftig – сочный

3. Словосочетания

Obst und Gemüse – фрукты и овощи

Gemüse anbauen – выращивать овощи

 

 

Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

www.rus-de.com

Всё об уродливых немецких овощах и фруктах...

Овощей, фруктов и ягод, не отвечающих "канонам красоты", в немецких супермаркетах не увидишь.

Выпускники веймарского вуза решили, что это несправедливо.

Овощи и фрукты в немецких супермаркетах - как на подбор: красивые, яркие, они так и просятся в тележку для покупок. Внешнему виду пищевых продуктов в Германии придается большое значение. Нестандартной формы клубника, скрюченные огурцы, шишковатые яблоки, сморщенные груши или "горбатая" морковь при сортировке, как правило, изымаются. Аргумент тому - железный: современный покупатель становится все разборчивее, и его, дескать, лучше не раздражать.

Выпускники Университета Баухауз в Веймаре Джакомо Блуме (Giacomo Blume), Мориц Глюк (Moritz Glück) и Даниэль Плат (Daniel Plath) иного мнения. Тоннами выбрасывать вкусные и качественные продукты или скармливать их домашнему скоту лишь потому, что форма этих овощей и фруктов не соответствует "канонам красоты", - непозволительное расточительство, считают они.

На лицо ужасные, полезные внутри

Концептуальное решение проблемы ребята предложили в своей дипломной работе. Чтобы собрать материал для нее, они в 2012 году объехали чуть ли не все подворья в окрестностях Веймара, подробно расспросив фермеров о том, куда сбывается "на лицо ужасная" продукция.

Студенты также опросили экспертов и представителей министерства сельского хозяйства федеральной земли Тюрингия.

В ходе изысканий выяснилось: сбыт фруктов и овощей "неправильной" формы тормозит не столько разборчивость потребителей, сколько строгие правила Евросоюза, регулирующие форму и размер предназначенных для продажи сельхозпродуктов. Как оказалось, предписания, распространяющиеся на внешний вид одних только помидоров, занимают семь страниц текста. Стандарты, предусмотренные для картофеля, расписаны и вовсе на пятнадцати страницах.

"Уродливые плоды"

Для ряда категорий овощей и фруктов, среди которых огурцы, баклажаны, морковь, абрикосы, подобные стандарты несколько лет назад все же отменили. Но для самых востребованных категорий - таких как яблоки, помидоры, виноград, клубника, персики, цитрусовые - правила ЕС продолжают действовать по сей день. И хотя магазины вправе их продавать, овощи и фрукты нестандартной формы должны быть снабжены маркировкой "Продукты, предназначенные для переработки".

Но кто же будет "рекламируемую" таким образом продукцию приобретать! - возмутились студенты и в качестве эксперимента на несколько месяцев открыли в Веймаре магазинчик по продаже "не вписывающихся в идеал красоты" овощей и фруктов, которые они скупали у фермеров. Концепция себя оправдала: благодаря грамотному маркетингу торговля в магазине пошла бойко. И даже его название "Уродливые плоды" ("Ugly Fruits") нисколько не смущало покупателей.

В Университете Баухауза дипломный проект веймарских студентов был оценен на "отлично". А некоторое время спустя ребят ждал еще один приятный сюрприз. В том же 2012 году за свою концепцию "Ugly Fruits" Джакомо Блуме, Мориц Глюк и Даниэль Плат удостоились главной премии Art Directors Club - влиятельного международного профессионального сообщества, объединяющего представителей творческих профессий в сферах рекламы и дизайна.

Изменить установку потребителя

Единомышленники решили сотрудничать и впредь. После окончания вуза ребята открыли свое дело: несколько месяцев назад заработало основанное ими рекламное агентство Lauthals, предлагающее оригинальные концепции продвижения новых продуктов.

Один из первых шагов нового агентства - активная пиар-кампания "Ugly Fruits" по сбыту нестандартной по форме сельхозпродукции. В ее рамках "не вышедшие лицом" фрукты и овощи рекламируются как забавные, симпатичные и единственные в своем роде экземпляры.

Чтобы привлечь к "уродцам" больше внимания потребителей, придумали шутливые, а порой и двусмысленные подписи. Например, несколько сросшихся в единое целое и напоминающих медвежонка ягод клубники ребята окрестили "клубничкой-косолапкой", картофель в форме сердца - "приземленной любовью", а раздвоенную морковку - "соблазнительными ножками".Если два плода моркови срослись, это вовсе не значит, что речь идет о мутанте - просто грядку, где всходили семена, недостаточно хорошо проредили, пытаются убедить покупателей Джакомо, Мориц и Даниэль с помощью выпускаемых ими брошюр, рекламных листовок и плакатов.

Удастся ли молодым предпринимателям осуществить задуманное и сделать "уродливые плоды" трендовой продукцией, пока говорить рановато. Зато некоторые супермаркеты проект уже заинтересовал: "очаровательных уродцев" недавно включила в свой ассортимент известная швейцарская торговая сеть Coop.

источник

Об этом блоге      Технологии в торговле      Необычные товары    Технологии      Реклама       Роскошь

i-bright.livejournal.com

Овощи по Немецкий, перевод, Русский-Немецкий Словарь

ru На ужин мы предлагаем широкий выбор салатов, свежих и приготовленных на гриле овощей.

Common crawlde Zum Abendessen dann ein reichhaltiges Büfett mit Salat, rohem und gegrilltem Gemüse.

ru Я выращиваю овощи за тем хребтом.

OpenSubtitles2018.v3de Ich baue auf dem Feld Gemüse an.

ru Над овощами.

OpenSubtitles2018.v3de Über dem Gemüse.

ru Если ты недоразвитая, я вообще овощ.

OpenSubtitles2018.v3de Wenn du ein Idiot bist, dann bin ich geistesgestört.

ru Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.

tatoebade Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

ru Овощи её приобрели за ваш счёт.

OpenSubtitles2018.v3de Gemüse hat auf Ihre Kosten an Gebiet gewonnen.

ru Я мою овощи. Я буду делать салат.

tatoebade Ich wasche Gemüse. Ich will einen Salat machen.

ru Мы имеем представительства в разных регионах Польши, где закупаем непосредственно от производителей фрукты и овощи наилучшего качества.

Common crawlde Wir besitzen Vertretungen in verschiedenen Regionen Polens, wo wir direkt von den Herstellern das qualitativ hochwertigste Obst und Gemüse kaufen.

ru Швабский ресторан Maultäschle, находящийся в соседнем здании, сервируеттакие вкусные блюда, как домашние "маульташен" (конвертики из теста с мясом и овощами) на любой вкус, а также - вина Бадена.

Common crawlde Im Nachbarhaus lädt das schwäbische Restaurant Maultäschle zu einem Besuch ein. Kosten Sie hier leckere Spezialitäten wie hausgemachte Maultaschen und ausgewählte badische Weine.

ru Уже много лет, как я не пробовал таких овощей.

OpenSubtitles2018.v3de Es ist Jahre her, dass ich ein so exzellentes Gemüse aß.

ru Почему вы не едите овощи?

tatoebade Warum isst du kein Gemüse?

ru Мне надо приготовить овощи.

tatoebade Ich muss das Gemüse kochen.

ru Навстречу нам ехал грузовик, который вёз овощи.

tatoebade Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.

ru Мне кажется смешным, что сын судьи и сын торговца овощами стали друзьями.

OpenSubtitles2018.v3de Ich finde es komisch, dass ein Krämersohn und ein Richtersohn Freunde sind.

ru Или твоих проклятых мозговых чипов, как тот, которым ты сделал кролика овощем.

OpenSubtitles2018.v3de Oder deine Gehirn-Chips, wie bei dem Hasen, der dann hirntot war.

ru Я ожидал скорее сбегающего актера, ты прикинулся овощем

OpenSubtitles2018.v3de Ich habe mehr den Entfesselungskünstler vor mir gesehen als den Stubenhocker.

ru Ешьте больше овощей.

tatoebade Esst mehr Gemüse.

ru Наш сосед выращивал разные фрукты и овощи.

LDSde Unser Nachbar hatte allerlei Obst und Gemüse im Garten.

ru Она выращивает свои собственные овощи.

tatoebade Sie baut eigenes Gemüse an.

ru 1 Вместо полуфабрикатов покупайте больше овощей и фруктов.

JW_2017_12de 1. Statt Fertiggerichten mehr Obst und Gemüse auf den Speiseplan setzen.

ru и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло,

TEDde und die Hälfte von ihnen viel Obst, Gemüse und Olivenöl,

ru Она купила вчера овощи.

tatoebade Sie hat gestern Gemüse gekauft.

ru Овощи необработанные

tmClassde Gemüse [frisch]

ru Я отказался от чипсов и хот-догов, стал употреблять меньше хлеба и газированных напитков, а больше фруктов и овощей.

JW_2017_12de Junkfood ließ ich ganz wegfallen, ich aß weniger Brot und trank weniger Limonade; stattdessen gab es mehr Obst und Gemüse.

ru Они покупают овощи в супермаркете.

tatoebade Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.

ru.glosbe.com